Friday, April 11, 2025
HomeTagChinese translations

chinese translations

“末日說”,《聖經》帶給移民的複雜信息

長期以來,反對移民的美國人引用《啟示錄》中的語言,將移民描述為「神的敵人」。

在新冠疫情時代擊退節日憂鬱

洛杉磯縣提供精神健康援助 呼籲居民使用

亞太裔加入反對德州「傑利蠑螈」行列 新選區地圖分裂少數族裔社區政治權力

一項反對德州最近通過的政治選區地圖的訴訟表示,新地圖蓄意、非法歧視德州增長最快的少數族裔人口,亞太裔。

投票權是我們這個時代的民權議題 維權人士要求制定國家標準

維權人士表示,投票權是「我們這個時代的民權議題」,但三個為了加強和制定國家投票權標準的不同提案,現在都被擱置在國會中。

農民疫苗接種率落後程度最嚴重 肯恩縣的例子是加州趨勢的代表

受到缺乏固定住所、糧食、有限的接種地點、從他人和社群媒體獲得大量不實訊息的影響,肯恩縣(Kern County)農民的新冠疫苗接種率是加州最低的群體之一。 根據10月26日covidactnow.org網站上公布的美國衛生與福利部(U.S. Department of Health and Human Services)、美國疾病防治中心(Centers for Disease Control and Prevention)和官方的州與縣數據,肯恩縣目前已至少接種一劑疫苗的居民只有50.7%,而加州已至少接種一劑疫苗的居民超過74%,美國已至少接種一劑疫苗的居民有三分之二。 肯恩縣每日的新增病例將近38例,被視為非常高風險,住院病人和死亡人數在9月大量增加後,本月已稍微減少。 加州包括食品加工業在內的農業勞工新冠肺炎相關死亡率為全美第二高,僅次於倉庫勞工。加州農業勞動力主要由新移民組成,他們的平均年薪只有1萬4000元。 麥塞德加大(UC Merced)社會學副教授暨勞工與社區中心(Center on Labor and Community)共同主任佛羅雷斯(Edward Flores)說:「中谷在2020年是新冠肺炎重災區,農民的疫情相關死亡率比其他行業勞工要高得多。全美農民的疫苗接種率現在仍是最低。」 佛羅雷斯10月20日在少數族裔媒體服務中心(Ethnic Media Services)主辦、塞拉健康基金會中心(Center at the Sierra...

接種疫苗可保護兒童免受新冠肺炎危害

疫苗的緊急使用授權也將改變遊戲規則,美國家庭第一次全家從年幼的孩子到祖父母都擁有可以對抗新冠病毒的免疫力。

補強還是不補強:什麼才是正確答案?

Covid-19 增强剂旨在增强随着时间的推移而减弱的免疫力。 疫苗加强剂很常见,许多儿童和成人疫苗系列都有加强剂,用于确保身体对感染疾病保持最佳免疫力。

阿拉巴馬州宗教草根團體「普通人社團」關注選區重畫 執行董事拉索:人們懂的

最高额。 支持有住房、社会服务和咨询需求的家庭和个人,尤其是前囚犯。

國稅局提供35種語言服務納稅人 宣傳子女稅優惠預付款和其他福利

隨著子女稅優惠的擴大,愈來愈多移民家庭尋求使用這項福利

喬治亞州移民社區將重畫選區視為通往平等的途徑

帕拉西歐斯(Maria del Rosario Palacios)居住的喬治亞州蓋恩斯維爾(Gainesville)如果有人行道,當地經常帶孩子一起出門的成人就可以安全穿越繁忙的高速公路。人行道在許多社區是被視為理所當然存在的人身安全設施,粗糙的水泥方塊讓居民可以方便進入超市和其他商店。 帕拉西歐斯指出,沒有人行道是一種日常的諷刺,是對生命持續的威脅。帕拉西歐斯解釋:「這裡的小商業依賴過往行人賺錢,但只要有新聞報導有人在前往超市途中被車輾過,他們會連續幾個月沒有生意。」她表示,負責支配人行道興建資金的現任民選官員並不依靠居住在那裡的選民的選票。 帕拉西歐斯強調,蓋恩斯維爾的雞肉加工廠場勞工缺乏社會服務的問題,在數十年前西語裔移民開始從墨西哥和中南美洲向北遷移到喬治亞州時,就應該要解決。蓋恩斯維爾擁有「世界家禽之都」的稱譽,數個世代的西語裔居民是當地雞肉加工廠的主要勞動力,他們「協助養活這個國家」。 對於喬治亞州州長坎普(Brian Kemp)即將於11月3日舉行關於重畫選區的特別立法會,帕拉西歐斯在喬治亞移民權益聯盟(Georgia Immigrant Rights Alliance )和少數族裔媒體服務中心(Ethnic Media Services)共同舉辦的論壇上提出她的看法。觀察家估計,立法委員至少需要兩周的時間畫分和投票批准喬治亞州的新聯邦國會選區和州立法選區。 新選區必須依照十年一次的人口普查數據畫分。傳統上,重新分配選區邊界在喬治亞州是一項具爭議性的任務,因為這項工作通常是由執政黨選出的立法委員組成委員會來執行。由於喬治亞州立法會是由共和黨掌控,儘管州長有權否決立法會畫出的新選區,但這種情況不太可能發生,因為坎普也是共和黨人。 美國人口普查局數據傳播專家阮安(Luke Anh Nguyen,音譯)在論壇中對喬治亞州的人口變化進行了回顧。喬治亞州過去十年的人口增長數量是美國第五大,少數族裔社區人口的成長讓它的總人口上升到1070萬。然而,以用來分配美國435個國會席次的公式計算,喬治亞州並未能增加新國會席次,只能保留原有的七個席次。 此次論壇還邀請到喬治亞州多個主要移民社區的發言人,他們擔心喬治亞州立法會在選擇選區該如何重畫的標準上缺乏透明性,不確定他們的利益共同體社區在地理上是否能保有完整性,還是會被分割或包圍起來,讓政策和議題優先考量和他們不同的現任立法委員得利。 對帕拉西歐斯而言,人行道的欠缺說明了為何居民需要選出了解社區需求的決策者,其他與會嘉賓也有同感。 亞特蘭大亞洲法律聯誼會(Asian Americans Advancing Justice-Atlanta)全州合作夥伴關係主任拉馬詹德蘭(Karuna Ramachandran)提出一個重要且務實的問題:要如何才能確保我們的社區不會被「傑利蠑螈」(gerrymander)?「傑利蠑螈」是美國政治術語,用來形容選區被不當畫分呈現奇怪的形狀,例如一個選區被一分為二,分別被分配到相鄰的其他選區。在這些以選舉為目的重畫的新選區裡,這些居民數十年來一直都是永遠的少數。 拉馬詹德蘭解釋,2018年成立的喬治亞移民權益聯盟受到亞洲法律聯誼會的啟發,意識到移民社區對代表性都有相同的追求,他們非常重視選區重畫。對於喬治亞州立法會拒絕回答會使用哪些標準重畫選區、如何進行選區重畫、以及他們為何未能提供語言服務來幫助喬治亞州的多元社區進一步了解選區重畫和它將如何影響他們的生活,拉馬詹德蘭嚴詞譴責。 泛亞社區服務中心(Center for Pan Asian Community Service, Inc.)副總裁維多莉亞.黃(Victoria Huynh)認同民眾迫切需要語言服務。她說:「我們每年以超過25種不同的語言服務7萬名移民和難民。我們把選區重畫視為一個公共衛生議題。我們關心的還有交通和移民議題。」 維多莉亞.黃提到她開車沿著Buford高速公路經過人口非常稠密、多元化的國際村(International...

Social Ads | Community Diversity Unity

Info Flow