Read in English
透過在地球日啟動新網站climateaction.ca.gov，加州進一步擴展了其在全球環保工作上的領導地位，在汽車、居家和生活習慣方面提供具有環保意識、又不會花大錢的選擇指導。
州長辦公室於4月21日召開少數族裔媒體會議宣布這個新網站，代表加州空氣資源委員會（Air Resources Board）的曼德茲（Lys Mendez）表示，當提到購買低排放汽車、安裝太陽能板或是種植耐旱槙物取代草坪時，「成本問題經常讓許多人卻步」。
Climateaction.ca.gov旨在成為一個「一站式商店」，指導民眾如何受益於合法的成本優惠措施，例如補助、貸款、回扣和折扣。
主持這場會議的加州州長紐森（Gavin Newsom）副新聞秘書維拉塞諾（Daniel Villasenor）說：「這是一個政府網站。」
「這個網站會在第一時間就告訴民眾可以獲得哪些好處、如何知道自己是否符合優惠資格、如何在正確的網站上開始這個過程等。我們嘗試提供加州所有可用的計畫，並提供聯邦稅金減免的資訊。」
根據民眾的收入、居住地區和希望參與的計畫，這個新網站介紹的計畫可以為民眾節省高達數萬元。
舉例來說，民眾可以在購買電動汽車上省下近2萬5000元。
曼德茲說：「鑑於一些社區正在承受嚴重的污染，我們不應該只是坐而言，必須起而行，這是這個轉變最重要的部分。」
加州稍早宣布，加州已達到前州長布朗（Jerry Brown）2012年設定的里程碑，即在2025年之前銷售150萬輛零排放車輛，包括純電動車、插電式電動車或油電混合車。
維拉塞諾說：「在加速氣候行動方面，美國沒有其他州做得比加州更多。」在美國今年到目前為止銷售的零排放新車中，有40%是在加州賣出的，儘管這僅占加州人今年購買的新車數量的21%。
讓環保變得更容易負擔
新推出的climateaction.ca.gov網站提供加州居民五花八門的獎勵優惠方案。
例如，「清潔能源車輛回扣計畫」（Clean Vehicle Rebates Project）提供氫燃料電池汽車（hydrogen fuel cell vehicle）4500元退款、純電池汽車（battery electric vehicle）2000元退款、插電式電動車（plug-in hybrid）1000元退款。如果符合低收入資格，退款會提高至3000元、5500元和額外的5500元。
此外，「全民擁有清潔能源車」計畫（Clean Cars for All）在某些地區提供最高9500元給願意淘汰舊車的民眾，例如舊金山灣區和南加州海岸多個空氣品質管理局轄區，並可提供維修資金給沒有通過廢氣檢測的汽車。
若前往新網站提供的連結driveclean.ca.gov，民眾可以看到70多個加州計畫的詳細資料。除了「全民擁有清潔能源車」優惠計畫，其他計畫還提供可獲得即使是單獨駕駛也可使用的共乘車道（car pool lane）貼紙、安裝汽車充電設備退款（蘇諾瑪縣）等。
在這些獎勵措施中，有30多個與為了增加加州充電設備數量有關（加州目前有約8萬7000個汽車充電設備）。民眾如果在住家安裝汽車充電設備，可獲得包括降低電費費率或補助金的奬勵，補助金額從洛杉磯縣阿蘇薩（Azusa）提供的500元，到馬連縣（Marin County）和安納罕（Anaheim）提供的3000元之間不等。
從這個網站還可連接到提供7500元聯邦稅金減免的網站「國家汽車獎勵」計畫（National Vehicle Incentive），但這項計畫目前僅提供補助給購買特定11款新型燃料電池或插電式電動車的民眾，但如果是租用，則有更多選擇。
維拉塞諾解釋，聯邦稅金減免7500元，加上「清潔能源車退款計畫」的7500元，再加上「全民擁有清潔能源車」計畫的9500元，民眾購買電動車有可能獲得高達2萬4500元的折扣，而且再也無需花錢加油。
此外，加州還有「清潔能源汽車援助計畫」（Clean Vehicle Assistance Program），提供補助金和貸款服務給購買全新或二手零排放汽車的低收入家庭。這項特別針對嚴重受災區的計畫還提供安裝充電設備補助金，而且補助金無需償還。
節水與節能折扣
加州的氣候變遷計畫還延伸到節水與節能方面，在climateaction.ca.gov上也有詳細說明。
加州公用事業委員會（Public Utilities Commission）的特斯法伊（Leuwan Tesfai）介紹了網站上關於家庭能源計畫的詳情，例如如何省錢和減少受氣候影響，以及聖地牙哥瓦電（San Diego Gas and Electric）、南加州愛迪生（Southern California Edison）和太平洋瓦電（PG&E）計畫的連結。為了讓用戶在熱浪期間每日特定時間內減少使用能源，一些計畫甚至還會付費給用戶。
其他計畫還包括提供升級節能設備的貸款服務，包括隔熱、新家電、房屋保溫節能（home weatherization）等。
在這些計畫中，有特別針對包括部落社區和其他受污染社區在內的低收入社區的計畫，例如提供清潔能源折扣優惠的「弱勢社區綠色關稅計畫」（Disadvantaged Communities Green Tariff Program）。
加州環保局局長賈西亞（Yana Garcia）說：「眾所周知，我們遠大的氣候目標和對抗嚴重環境挑戰的工作，已成為美國的典範，在許多情況下甚至是全球典範。」她介紹了免費的房屋屋頂太陽能板安裝、租戶太陽能板貸款和以耐旱植物取代草坪的折扣退款。
維拉塞諾說：「除了網站列出的計畫，我們還有其他各式各樣的計畫可供選擇。」他補充說，網站未來還會增加更多計畫。
「目前列出的計畫是我們覺得比較受歡迎的，因為經常有人詢問我們這些計畫。我們希望盡快展開這項工作，所以選擇在地球周啟動。」
這個網站使用120多種由Google電腦生成的翻譯語言版本，正在進行中的西班牙語版本即將推出。
圖片由Flickr提供
