凱瑟琳．溫斯坦口述 – Ethnic Media Services訪問
位於肯恩縣（Kern County）洛斯帕德里斯國家森林（Los Padres National Forest）的松山俱樂部（Pine Mountain Club）是一個美麗的社區，空氣清新，夜晚星光璀燦，鄰居彼此熟識。
近年有愈來愈多人為了逃避高昂的租金和都市生活，搬到加州中部的肯恩縣。如果經濟狀況良好，鄉村生活有如天堂，如果是財務出現問題才搬到鄉村，生活可能會十分艱難。
人口持續在變化，鄉村貧困人口這次不能再被漏計，人口普查員需要了解的不只是問卷上列出的問題。
這裡有許多居民並不經常住在此地，工作機會都在城市裡，但是可負擔住房卻在山裡。人們把時間分配在兩個地方，但只能選一個作為法定住所，儘管他們可能可以獲得兩個縣提供的物資和服務，但是，他們要如何被分開來計算？
我最近認識了一對只有周一才會住在松山俱樂部的夫婦，丈夫搭火車到南加州橙縣的達納角（Dana Point）上班，平日住在船上，周五才回家，一周大部分的時間都在橙縣消費，如果他能在肯恩縣找到工作的話，就能將稅金貢獻給肯恩縣。
聯邦政府今年的人口普查打算依賴首次採用的網路問卷收集數據，這可能會對計算偏遠地區人口的工作增加更多的挑戰。
我們這個地區約在十年前才開始有手機服務，某些點仍然沒有手機服務，大型商業服務供應商在鄉村地區的服務並不完善，因為鄉村地區沒有足夠的顧客，當地網路系統也因為沒有完善的服務經常故障。
經濟情況良好的居民能獲得可靠的手機服務，甚至高速網路，但費用很高。然而，許多居民無法負擔可靠的電子通訊服務，這些人可能接收不到人口普查的訊息。
依照人口普查局的計劃，首先，他們會嘗試確認人們的住所，然後寄信教導人們如何在網路上填寫問卷，如果民眾沒有回應，他們會再寄出問卷，最後，會派普查員上門收集數據。
非數位的傳統宣傳方式並不利於用在人口密度低的地區，例如公共服務廣播、戶外看板或公車車體廣告。
這些地區沒有上述的傳播方式。我們當地的周報有能力做宣傳，但前提是人們必須要看報，山裡許多居民並不看報。
這些還只是潛在的挑戰。
有一些地區住著刻意不與外界聯絡的居民，這些人過去被稱為「隱士」，現在被稱為「住在電網外的人」，這些人選擇被隔離，他們甚至沒有實際的地址，更別說電子郵件地址，他們大概不希望被人統計。
你要如何獲取他們的信任？我上個月遇到一位無家可歸的女士，她和她的貓和狗住在汽車旅館，她想工作，但是找不到工作，她非常介意別人知道她的處境，因此要幫助她很困難。我們需要全民精神健保！
與外界隔離的家庭，家長通常會讓子女在家自學，我們要如何確保這些兒童被統計進去？
某些地區的學校正在進行人口普查宣導工作，透過學生的協助來統計他們的家庭人口，這對在家自學的學生來說當然行不通。
我們的森林裡有一個遊民營區，當你爬山時會看到他們，有些人是社區認識的人，因為家庭背景的關係，其他人則是來來去去的陌生人，有些有精神疾病，有些可能被通緝，所以居無定所。
鄉村地區有許多空屋，遊民占據空屋時有所見。我們當地有一部分人口會與他人共享房屋，透過出租多餘的空間賺取收入，但是這種情況並不穩定，房客經常會根據他們的就業狀況頻頻搬家。
鄉村和城市居民的情況有許多不同之處。
在我看來，人口普查收集的數據無法準確衡量鄉村生活的標準，例如詢問某人年收入多少，得到的可能是錯誤的標準。
都市的開銷、需求和優先事項與鄉村不同，了解這一點並不會減少統計每戶人口的重要性，因為這些數據可以幫助確定民眾的需求和優先事項有哪些，而政府資源大部分都是根據這些數據來分配。
交通是鄉村地區一個嚴重的問題。鄉村地區有公共交通，但是使用上比城市困難，民眾必須自行往返交通站，汽油、輪胎和汽車維修可能變成比必需品更重要的資源。鄉村道路通常未經過舖設，不但出入不便，還會加速汽車的磨損。
鄉村道路路況取決於人口普查數據決定的政府預算分配，道路的維修會透過不同的形式影響社區。
例如，當地救護車可能因為道路路況無法開至民宅，醫療服務標準也大有不同，困難度遠超過救護車因應緊急狀況。
我們當地的鄉村衛生診所什麼病人都看，有時還會親自打電話給病人，但是因為財務問題於去年4月關閉。17英哩外在勒貝克（Lebec）有另一間診所，但是看病需要預約，還要有保險，緊急護理診所（urgent care）則要開一個多小時才會到。
至於一般的醫療，我們必須進城去看。由於鄉村地區的醫療護理服務稀少，公共交通很差，因此精神病患無法得到適當的治療，一旦他們的健康狀況達到臨界點，他們就成了「罪犯」，此時，鄉村地區的緊急精神醫療服務團隊就是來自城市的特種部隊（SWAT team）。肯恩縣的911消防和緊急醫療服務也十分有限。
在松山俱樂部，選民同意繳交額外的稅金來支付消防局提供的緊急醫療服務，但是在5英哩之外的佛雷澤公園（Frazier Park）卻沒有這樣的服務。
當你選擇住在鄉村地區時，你會意識到這裡有缺乏物資和服務的缺點。除了無法準確計算人口的明顯障礙之外，恐懼和冷漠還會增加你的孤獨感。
2020年人口普查要準確計算偏遠地區的人口並非易事，但是，這些地區仍然必須被納入人口普查中，當地的需求才有辦法被照顧到。
凱瑟琳．溫斯坦（Kathleen Weinstein）住在肯恩縣（Kern County）縣轄區洛斯帕德里斯國家森林（Los Padres National Forest）的松山俱樂部（Pine Mountain Club），她在參加由少數族裔媒體服務中心（Ethnic Media Services）在貝克斯菲爾德（Bakersfield）舉辦的2020年人口普查策略研討會後，同意對政府在準確計算其社區人口上可能遇到的困難，以及該社區居民真正的需求和情況，提出一些想法。
