Jenny Manrique

Tony Thurmond, California Superintendent of Public InstructionAlso available in Spanish. The California Superintendent of Public Instruction said that in tandem with a mask mandate, massive...

From left to right: Kim McCoy Wade, Director, California Department of Aging; Irma R. Muñoz, Founder and Executive Director, Mujeres de la Tierra; Esperanza...

Aunque muchas directivas de la era Trump han sido reversadas, la frontera y el interior lucen muy diferentes para los inmigrantes en el país.

Although many of Trump's era directives have been reversed, the border and the interior tell a different tale for immigrants in the country.

Dr. Shirley N. Weber, California Secretary of State州務卿對9月14日決定民主黨州長去留的選舉做出詳細解釋 Jenny Manrique報導／Ethnic Media Services 加州即將於9月14日舉行針對州長紐森（Gavin Newsom）的罷免選舉，如果超過半數的選民投票贊成剝奪他的權力，那麼，同日就會從46名經過認證的候選人中選出一位新州長。 在面對新冠疫情、野火、破紀錄乾旱之際，24名共和黨員、9名民主黨員、2名綠黨黨員、1名自由黨員和10名無黨派人士將在這場公投中角逐紐森的州長大位。 加州州務卿韋伯（Shirley Nash Weber）在少數族裔媒體服務中心（Ethnic Media Services）舉辦的說明會上說：「這應該是一場我們很久沒有看到過的重要選舉，不僅是因為它含有可能選出新州長的含意，也因為它將向全國傳達關於加州政治的訊息。」 在這份包括家庭主婦、大學生、前公務員在內的認證候選人名單中，知名度最高的是共和黨的奧運金牌得主詹納（Caitlyn Jenner）和保守派電台主持人艾德（Larry Elder），民主黨則是擁有160萬粉絲的個人理財網紅帕佛拉斯（Kevin Kevin Paffrath）。 韋伯是加州首位非裔州務卿，她於2021年1月29日接替前州務卿、現任參議員帕迪亞（Alex Padilla）上任。她表示，這場選舉可能耗費4億美元，對只需要收集12%選民的簽名就可召開的選舉來說「極其昂貴」。 其他州召開罷免選舉的門檻是至少需要收集30%選民的簽名，有些州甚至根本不存在罷免選舉這個選項。自1913年以來，加州發動過55次罷免州長行動，唯一成功的是2003年，55.4%的選民支持罷免戴維斯（Gray Davis），選出共和黨的史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）繼任州長。 韋伯說：「選舉結束之後，我計畫組成一個兩黨小組來檢視我們的州長罷免程序，因為這個門檻（要求罷免的選民比例）實在太低了。」 對於共和黨因為無法在藍州贏得選舉所以推動罷免的說法，韋伯說：「可能是真的，這可能就是為何在加州可以看到罷免選舉，在其他州只能看到壓制選民的立法。」 韋伯表示，她已經請幕僚列出一份地方層級的罷免活動清單，例如縣議員、市議員和學區委員。 韋伯的雙親是吉姆克勞（Jim Crow）種族隔離時期阿肯色州的佃農，她在三歲時和家人搬到加州。韋伯說，她的父母從來沒有機會註冊參與投票，她的祖父母在頒布《1965年選舉法案》（Voting Rights...

From left to right: Kim McCoy Wade, Director, California Department of Aging; Irma R. Muñoz, Founder and Executive Director, Mujeres de la Tierra; Esperanza...

From left to right: Kim McCoy Wade, Director, California Department of Aging; Irma R. Muñoz, Founder and Executive Director, Mujeres de la Tierra; Esperanza...

From left to right: Kim McCoy Wade, Director, California Department of Aging; Irma R. Muñoz, Founder and Executive Director, Mujeres de la Tierra; Esperanza...

Dr. Shirley N. Weber, California Secretary of StateLa secretaria del estado Shirley Nash Weber explicó los detalles de los comicios del 14 de septiembre...

Dr. Shirley N. Weber, California Secretary of StateAlso available in Spanish, Chinese. and Korean Secretary of State Shirley Nash Weber explained the nuts and bolts...

From left to right: Monica Gandhi MD, MPH, Professor of Medicine and Associate Division Chief, Division of HIV, Infectious Diseases, and Global Medicine at...

Las personas que no están vacunadas representan la mayoría de las nuevas infecciones, hospitalizaciones y muertes.

Also available in Spanish. As the Delta variant of COVID-19 spreads across the country, health authorities are concerned about the increase in cases in rural...

From left to right: Dr. Eric Feigl-Ding, Senior Fellow, Federation of American Scientists; Dr. Jose Perez, Chief Medical Officer, South Central Family Health Center;...

From left to right: Dr. Eric Feigl-Ding, Senior Fellow, Federation of American Scientists; Dr. Jose Perez, Chief Medical Officer, South Central Family Health Center;...

By Pilar Marrero Có những thuật ngữ khó dịch và những khái niệm rất xa lạ, ngay cả khi quý vị có thể tìm thấy...

順時針左上角開始為：「墨裔法律辯護與教育基金會」訴訟副會長佩拉雷斯（Nina Perales）、大休士頓美華協會律師陳綺玲（Debbie Chen）、「純粹正義」共同創辦人暨組織總監伊凡斯（Roshawn Evans）、雷克伍德居民崔斯登（Myrtala Tristan）、Mi Familia Vota馬丁尼茲（Casandra Martinez）、「德州民權計劃」重劃選區宣傳研究員里維拉（Miguel Rivera）。 德州哈利斯縣（Harris County）維權人士發起一項行動，要求每十年一次的重劃選區過程必須對少數族裔和低收入社區更公平。 Jenny Manrique報導 每次提到可怕的哈維颶風（Hurricane Harvey），崔斯登（Myrtala Tristan）都不得不重溫當時的情景：無情的大雨將她居住的社區變成河流，她的住家變成一個漂浮著傢俱的博物館。 在休士頓郊區雷克伍德（Lakewood）住了近40年的崔斯登6月30日在一場重劃選區簡報會上回憶：「當局從來沒有通知我們必須撤離，也沒有告訴我們這場災害的嚴重性。我和丈夫住在一起，在五個小時內，我不斷撥打311（急難中心），但沒有人接電話。我們就這麼醒著過了一整晚。」 隔天上午，崔斯登用ziploc塑膠袋裝著她的駕照和一些錢就離開住家。外頭有一艘船正在把民眾從臭水中救起，兒童和年長者是他們優先營救的對象。 崔斯登說：「我們一整天都在髒水中航行，他們沒有給我們任何飲水或食物。我覺得這十分不公平，政府應該用不同的方式幫助我們。三年過去，我們還在申請援助，但是我們什麼都沒有得到。」 崔斯登後來加入了東北行動合作社（Northeast Action Collective），一個由維權人士和居民針對他們的社區缺乏排水和防洪公共投資所組成的團體。「現在是我們的聲音應該被聽見的時候。」 崔斯登目前專注在一項全縣的維權行動上，這項行動鼓勵少數族裔和低收入社區參與重劃選區工作。重劃選區是一項重新劃分政治範圍的過程，用來決定選民可以投票給誰。 墨裔法律辯護與教育基金會（Mexican-American Legal Defense and Education Fund，簡稱MALDEF）訴訟副會長佩拉雷斯（Nina Perales）解釋：「重劃選區是在地圖上畫線標示出誰可以投票選出特定的民選官員。創造選民團體是非常政治化的行動，所以參與非常重要。」 每隔十年，社區會根據人口普查收集到的數據被重新組合成新選區，選區界線將由市議會、學區信託董事會、縣長、州議會畫出。 像哈利斯縣衛星城巴沙迪那（Pasadena）這些地區，選區界線成功將西語裔人口和白人人口隔離開來，白人住在能夠獲得較多服務的南區，西語裔則住在向來獲得較少服務的北區，造成西語裔社區較容易發生洪水和自然災害。 在德州眾議會在北區畫出進一步分散西語裔選民的界線後，MALDEF對此提出訴訟並獲得勝訴，然後將這些地區重新組合為第144號選區。 佩拉雷斯說：「這個選區原來的眾議會代表是一名保守派白人，在他尋求連任失敗後，由一名進步派西語裔女性取代。只要圍繞著我們社區的線是以公平的方式被畫出，我們的政治參與力就會變強。」 迷失在翻譯中 對德州民權計劃（Texas Civil Rights Project，簡稱TCRP）重劃選區宣傳研究員里維拉（Miguel...

Clockwise from top left: Nina Perales, Vice President of Litigation, Mexican American Legal Defense & Education Fund; Debbie Chen, Attorney, OCA-Greater Houston; Roshawn Evans,...

From left to right: Dr. Eric Feigl-Ding, Senior Fellow, Federation of American Scientists; Dr. Jose Perez, Chief Medical Officer, South Central Family Health Center;...

From left to right: Dr. Eric Feigl-Ding, Senior Fellow, Federation of American Scientists; Dr. Jose Perez, Chief Medical Officer, South Central Family Health Center;...

Clockwise from top left: Nina Perales, Vice President of Litigation, Mexican American Legal Defense & Education Fund; Debbie Chen, Attorney, OCA-Greater Houston; Roshawn Evans,...

Clockwise from top left: Nina Perales, Vice President of Litigation, Mexican American Legal Defense & Education Fund; Debbie Chen, Attorney, OCA-Greater Houston; Roshawn Evans,...

From left to right: Young Kim, Member of the U.S. House of Representatives, California’s 39th District; Suzette Martinez Valladares, Member of the California State...

From left to right: Young Kim, Member of the U.S. House of Representatives, California’s 39th District; Suzette Martinez Valladares, Member of the California State...

환경 보호국(EPA)의 보고서는 미국인들의 삶이 더 어려워질 것이라고 예측합니다. 이에 대해 전문가들은 과학적 대책뿐만 아니라 평등과 균형에 기반한 정책적 대책이 필요하다는 데 의견을 같이했다.

专家警告说，应对气候变化不仅要基于科学，更重要的是基于公平原则的政策。

Las comunidades étnicas son las más afectadas por los desastres naturales, las olas de calor y la falta de espacios verdes.

Experts warn that the best way to address climate change is not only from scientific models but with policies focused on equity.

From left to right: Mimi Marziani, President, Texas Civil Rights Project; Alex Gulotta, Arizona State Director, All Voting is Local; Elizabeth Hira, Spitzer Fellow...

From left to right: Mimi Marziani, President, Texas Civil Rights Project; Alex Gulotta, Arizona State Director, All Voting is Local; Elizabeth Hira, Spitzer Fellow...