Mark Hedin

Despite all outreach, minority GOP stubbornly blocks voting rights

Challenges to fair redistricting in Florida, Georgia, Louisiana, and Alabama.

캘리포니아의 현재 선거구 재조정은 초당파적 선거구 재조정 위원회에서 감독합니다.

加利福尼亚州试图将重新选区过程排除在州立法者的权限之外，并创建了一个无党派的重新选区委员会，以使重新选区过程非政治化。

California han tratado de despolitizar el proceso de la redistribución de los distritos electorales sacándolo del ámbito de los legisladores estatales y estableciendo una comisión de redistribución de los distritos electorales no partidista.

California voters have tried to de-politicize the redistricting process by taking it out of the purview of state legislators and establishing a nonpartisan redistricting commission.

주는 계속해서 성장하고 다양화되고 있지만 선거구 재조정 과정은 모든 유권자에게 평등한 정치적 대표성을 보장하는 데 실패했습니다.

该州继续发展和多样化，但重新选区的过程未能确保所有选民的平等政治代表权。

El estado sigue creciendo y diversificándose, pero el proceso de redistribución de distritos no garantiza una representación política equitativa para todos sus votantes.

The state continues to grow and diversify but the redistricting process is failing to ensure equal political representation for all its voters.

Joe Kocurek, office of the California Secretary of State By Mark Hedin, Ethnic Media Services Ballots for Tuesday, Sept. 14’s vote on whether or not to...

From left to right: Everett Sands, CEO, Lendistry; Earl Jones, Treasurer, Bridge Builders Foundation; Jan Masaoka, CEO, California Association of Nonprofits By Mark Hedin,...

By Mark Hedin, Ethnic Media Services 2020 Census figures show that North Carolina’s population has grown by 9.48% since 2010, to 10,439,388, more than double...

Dr. Shirley Nash Weber (left), California Secretary of State; Dr. Raphael Sonenshein (right), Executive Director of the Pat Brown Institute for Public Affairs, Cal...

Dr. Shirley Nash Weber (left), California Secretary of State; Dr. Raphael Sonenshein (right), Executive Director of the Pat Brown Institute for Public Affairs, Cal...

Dr. Shirley Nash Weber (left), California Secretary of State; Dr. Raphael Sonenshein (right), Executive Director of the Pat Brown Institute for Public Affairs, Cal...

Dr. Shirley Nash Weber (left), California Secretary of State; Dr. Raphael Sonenshein (right), Executive Director of the Pat Brown Institute for Public Affairs, Cal...

From left to right: Peyman Malaz, LA Center Director, Pars Equality Center; Jessica Hayes, Disaster Recovery Branch Chief, CA Dept. of Housing & Community...

2020 Census figures show that Alabama’s population has grown by 6.3% since 2010, to 5,024,279.

From left to right: Hilda L. Solis, Supervisor for the First District, Los Angeles County Board of Supervisors; Debra Duardo, Superintendent of Schools, Los...

From left to right: Hilda L. Solis, Supervisor for the First District, Los Angeles County Board of Supervisors; Debra Duardo, Superintendent of Schools, Los...

힐다 L. 솔리스 LA카운티 수퍼바이저 위원 By Mark Hedin, Ethnic Media Services LA카운티 정부가 코로나19 판데믹으로 인해 고통을 겪은 한인 등 이민자들을 위해 저소득층 식비 지원...

From left to right: Hilda L. Solis, Supervisor for the First District, Los Angeles County Board of Supervisors; Debra Duardo, Superintendent of Schools, Los...

From left to right: Hilda L. Solis, Supervisor for the First District, Los Angeles County Board of Supervisors; Debra Duardo, Superintendent of Schools, Los...

2020센서스 자료에 따르면 미국 인구 분포는 더욱 다양해지고 도시 거주가자 더 많아진 것으로 드러났다. 그러나 전체적 인구 증가세는 정체되고 있는 것으로 최근 발표된 센서스 결과 나타났다.

根據最新出爐的2020年人口普查數據，美國人口現在比以往任何時期都更多元化，也益發都會化，但總人口增長速度則放緩。 美國人口普查局8月12日公布第一批2020年人口普查收集的詳細分類資訊，這些資訊將立即被用在重畫選區的過程中，為各州和地方政治管轄區畫定政治邊界，為未來的選舉創造平等人口區域。 這些資訊未來十年也將以其他許多方式被使用，例如，用來決定哪些地方需要興建新學校、醫院或道路，或商業在哪些地方開店可以獲利等。 人口普查局族裔研究與宣導資深顧問瓊斯（Nicholas Jones）說：「與我們過去統計的數字相比，美國人口族裔現在變得更多元化、更多樣性。」 在去年參與回答十道美國人口普查問題的3億3144萬9281位居民當中，有2億零430萬人表示自己和家人是白人，另外有3110萬人表示自己是白人和其他族裔混血，以及另外270萬人表示自己是不包括白人在內的其他族裔混血。 這2億零430萬表示自己是「純白人」的人口比2010年人口普查少了8.6%。 人口普查問卷上的族裔選項將美國人口分類為白人、亞裔、黑人或非裔、美國原住民或阿拉斯加原住民、夏威夷原住民或其他太平洋島裔、其他族裔，還有一個單獨的問題詢問受訪家庭是否是西語裔或拉丁裔。 回答完上述兩個問題後，受訪者會被進一步要求在他們所選的族裔選項後面填寫特定部落或族群。 人口普查局表示，西語裔或拉丁裔的問題與文化認同有關，與外貌無關。數據顯示，北美有6200萬人表示自己是西語裔或拉丁裔，比十年前增加23%，他們同樣被要求在族裔選項後填寫特定族群。 不過，美國過去十年人口增長幅度最大的不是西語裔，而是亞裔，增幅高達36%，共2460萬人，包括混血者。 數據顯示，包括混血者在內的非裔居民現在人口為4690萬人，美國原住民或阿拉斯加原住民為970萬人，夏威夷原住民或其他太平洋島裔為160萬人。 選擇「其他族裔」的人口占美國總人口15.1%，這個族群以新墨西哥州的比例最高，為32%，加州第二，為31.6%，第三是德州，為28.3%。美國選擇「混合二或多個族裔」的居民以夏威夷的比例最高，為25%，其次是新墨西哥州19.9%。 人口普查發現，美國目前總人口比2010年多2270萬人，但增加總數是自1990年以來最少，增幅也是自1930年以來最小。 數據顯示，大部分的人口增長都出現在人口原本就眾多的縣，人口少於5萬人的縣有人口流失現象。人口介於5萬到9萬9999人之間的縣人口增幅平均為4.1%，人口超過10萬人的縣人口增幅平均為9.1%。 美國人口最多的十大城市與十年前相同，依序是紐約市、洛杉磯、芝加哥、休士頓、鳯凰城、費城、聖安東尼奧、聖地牙哥、達拉斯和聖荷西。 唯一不同的是現在排名第五的鳯凰城和排名第六的費城互換名次。這十大城市的都會區人口平均增長8.7%，但鄉村的地區人口則減少2.8%。 人口普查局統計學家制定了一個「多元化指數」，來測量兩個隨機抽樣的人為不同族裔的可能性。 整體而言，這個可能性現在為61.1%，高於2010年的54.9%，德州、內華達州、加州、紐約州、紐澤西州、馬里蘭州、夏威夷州和哥倫比亞特區皆高於65%。 兩個隨機抽樣的人為不同族裔的可能性最低的是新罕布夏州（23.6%）、佛蒙特州和西維吉尼亞州（皆為20.2%）和緬因州（18.5%）。 此外，美國人口呈老化趨勢。年滿18歲者占77.9%，共2億5830萬人，比十年前增加10.1%；未滿18歲者共7310萬人，只比十年增加1.4%。 人口普查局今年4月已先公布各州人口統計數字，以決定每一州是否增加或失去國會席次。 在非疫情時期，人口普查數據通常會在「人口普查日」（Census Day，4月1日）一年後公布，但人口普查局選區重劃和投票權數據辦公室主任懷特霍恩（James Whitehorne）指出：「大家都知道，今年的公布日期延後了。」 2020年人口普查資料目前僅提供與2010年人口普查資料相同的格式（https://tinyurl.com/2020CensusData），但會於9月30日以較方便使用的格式在data.census.gov上重新公布。

The United States population is more diverse and urban. But overall population growth in the country has slowed, newly released Census Bureau data show.

La población de Estados Unidos es más diversa que nunca y cada vez más urbana, según los nuevos datos recogidos en el Censo del 2020. Pero el ritmo del crecimiento de la población en general en el país ha disminuido, según muestran los datos recién publicados por la Oficina del Censo.

Ethnic American residents are missing out on easily accessible programs that would them keep their families well-nourished and healthy.

The Internet has become so central to modern life that access to it is a necessity.