Monday, February 9, 2026
HomeEnvironmentClockshop: Conectando a las comunidades con la tierra en la que viven...

Clockshop: Conectando a las comunidades con la tierra en la que viven a través del arte

Una sirena elevada a 9 metros y que en épocas de guerra anunciaba ataques aéreos sorprendió a Rudy Campos y su novia Elena Melgar mientras posaban para unas fotos artísticas en el Parque Histórico Estatal de Los Ángeles.

English

Carlos Aviles | San Diego Union Tribune

Una sirena elevada a 9 metros y que en épocas de guerra anunciaba ataques aéreos sorprendió a Rudy Campos y su novia Elena Melgar mientras posaban para unas fotos artísticas en el Parque Histórico Estatal de Los Ángeles.

Pero los sonidos que escucharon no les advertía de ningún peligro, al contrario, la melodía reproducida desde un poste elevado eran grabaciones de sonidos de aves.

“Es muy curioso, pensé que era una casa de pájaros”, dijo Campos, mientras se dirigía a leer la descripción del curioso proyecto.

La instalación sonora pública es una obra llamada “Songs of Emerging Endangerment”, que fue comisionada para este parque por Clockshop, una organización sin fines de lucro que busca conectar a las comunidades con los terrenos en los que viven a través de la cultura y el arte.

La organización tiene varios proyectos en los que colabora directamente, como el ambicioso Proyecto BowTie, un nuevo parque que vendrá al Río Los Ángeles y además de estar creando un atlas cultural llamado “Llévame a tu río”, entre otros proyectos.

“Nuestra misión es trabajar con artistas para conectar a las comunidades con la tierra en la que viven, y lo hacemos para crear una visión compartida del futuro”, esboza Sue Bell Yank, directora ejecutiva de la organización.

Rudy Campos and his girlfriend Elena Melgar pose for a photo beneath the “Songs of Emerging Endangerment” project at Los Angeles State Historic Park. This former air raid siren has been transformed into a work of art that emits bird sounds. (Photo: Carlos Aviles)

Bell Yank explica que Clockshop fue fundada por la cineasta Julia Meltzer en 2004, luego que ella se diera cuenta por sus vivencias en otras partes del mundo, que en su ciudad natal de Los Ángeles, gran parte del espacio público está privatizado.

“Ella vió que hay muy poco espacio público y común, a pesar de la gran extensión de terreno y la densidad de población. En otras ciudades donde ella había vivido, había mucho más acceso a espacios públicos y parques en los barrios”, acota.

Clockshop produce programas públicos gratuitos y encarga proyectos a artistas contemporáneos en espacios públicos para conectar mejor a los habitantes de Los Ángeles con el entorno natural.

A través de colaboraciones con artistas, organizaciones afines y actores locales, Clockshop promueve la gestión ecológica y la resiliencia climática entre las comunidades.

Parte de esas colaboraciones es precisamente esta obra en el Parque Estatal de Los Ángeles.

Estas sirenas antiaéreas se pueden ver por todo el paisaje urbano de Los Ángeles y son una reliquia de la Guerra Fría y dejaron de funcionar en la década de 1980, señala Bell Yank.

“Pero [el artista] TJ Shin estaba muy interesado en el impacto de la Guerra Fría y la militarización, y cómo esto ha influido en la migración y la diáspora actual de personas que se asientan en diferentes lugares, y en conectar estas ideas con las aves migratorias”, relata. “Así que invitamos a personas que forman parte de la diáspora de países a lo largo de la ruta migratoria del Pacífico de Australasia, a que contribuyeran con imitaciones de cantos de pájaros”.

El resultado es este proyecto que atrae a curiosos al pie de esta sirena antiaérea convertida en obra de arte.

Pero este proyecto es solo uno de varios que trabaja Clockshop.

De acuerdo a su directora, sus proyectos se centran en las comunidades de clase trabajadora de color en Los Ángeles y buscan apoyar el bienestar y la vitalidad de diversas comunidades. Ya sean indígenas, afroamericanas, latinas, asiático-americanas, isleñas del Pacífico o inmigrantes que viven en Los Ángeles.

The Bowtie

Clockshop está asociado con el Departamento de Parques Estatales de California con el proyecto The Bowtie.

The Bowtie son 18 acres de terreno industrial no urbanizado a lo largo del Río Los Ángeles en el noreste de la ciudad, que será restaurado en un vibrante espacio verde que devolverá la vida silvestre y plantas nativas a la zona.

El nombre de corbata de moño (Bowtie en inglés) es por la forma del terreno. Actualmente ya es un espacio popular en la comunidad donde los residentes pueden pasear a su gusto para descansar de la vida urbana de todos los días.

“Comenzamos a desarrollar programas allí, con la aprobación de los parques estatales de California, trayendo proyectos de artistas, organizando programas públicos, realizando jornadas comunitarias y familiares, con el objetivo de que la gente comenzara a establecer una conexión con ese lugar e imaginara cómo sería, cómo podría ser, un futuro parque público”, esboza la directora de Clockshop.

El Bowtie está ubicada dentro de Taylor Yard, antigua sede del Ferrocarril Southern Pacific que había sido una terminal ferroviaria y un importante empleador local. Cuando terminaron las operaciones ferroviarias, residentes de la comunidad local abogaron a favor de  su visión de revitalizar 100 acres del terreno como espacio para un parque, explica Bell Yank.

“Actualmente se encuentra en construcción. Así que el proyecto avanza. Se está convirtiendo en un parque que abrirá sus puertas al público por completo en 2029, aunque una parte estará abierta antes de esa fecha”.

“Take Me to Your River : Un atlas cultural del río Los Ángeles” es un proyecto colectivo de historia y cartografía cultural de tres años de duración, iniciado por Clockshop. “Llévame a tu río” busca celebrar las diversas experiencias de quienes viven en el noreste de Los Ángeles, específicamente en los barrios que rodean el tramo de Glendale Narrows del río Los Ángeles, incluyendo Elysian Valley, Atwater Village, Cypress Park y Glassell Park.

El proyecto es una celebración de las comunidades que conforman el noreste de Los Ángeles y una reflexión dinámica sobre cómo esta zona está cambiando rápida y drásticamente. A medida que la gentrificación desplaza a los residentes locales, también borra las complejas historias de estos barrios.

Parte de esas historias son reflejadas en vídeos de participantes de la comunidad, como Yancey Quiñonez, quien creció y ha vivido toda su vida en Cypress Park.

Manejando en su bicicleta por su barrio, Quiñonez va narrando cómo el vecindario ha cambiado de rostro y diseño.

“Estas casas se venden por un millón de dólares hoy en día. ¡Un millón de dólares! Aquí en nuestro pequeño y viejo Cypress Park,debido a la economía y la gentrificación y todo eso”, dice en el video publicado dentro del atlas.

“Si ibas por la Avenida 28 te topabas con focos de pandilleros. Y a veces pasaban el rato aquí también”, narra antes de cruzarse con unas personas.

“¿Qué pasa chicos? ¿Qué tal, Mario? Mario, pareces el mismo hombre. Te ves bien. Tengo 47 años. Tenía 10 años cuando solía venir por aquí. Y ese tipo sigue ahí haciendo lo mismo de siempre,solo bebiendo, teniendo una gran vida”, acota sonriendo.

El atlas de videos con historias es un proyecto que sigue actualizándose constantemente.

La directora ejecutiva dice que quieren seguir recibiendo historias de la comunidad.

“Invitamos a la gente a que se ponga en contacto con nosotros si tienen una buena historia que les gustaría compartir. También creemos que es un recurso excelente para profesores, periodistas, en fin, para cualquiera que escriba sobre estas comunidades”, esbozó.

Becas

Clockshop también tiene un programa de becas para jóvenes centrado en el arte y la defensa del medio ambiente, es un programa de verano de seis semanas de duración, diseñado para un pequeño grupo de estudiantes de secundaria del noreste de Los Ángeles.

A través de talleres con expertos, excursiones y proyectos colaborativos, los participantes exploran sus propios barrios desde la perspectiva del arte, el diseño urbano, la justicia ambiental y la política. La beca es gratuita y cada participante recibe directamente una ayuda económica de 2,500 dólares para sus futuros estudios.

Los requisitos de elegibilidad es que el solicitante esté actualmente cursando el décimo y undécimo grado, que resida o asista a una escuela en el noreste de Los Ángeles. Debe tener interés en la intersección del arte, la comunidad, la ecología y la defensa de los derechos civiles.

Las solicitudes para el verano de 2026 se abrirán en febrero de 2026.

Para más información sobre otros proyectos y eventos de Clockshop, visite www.clockshop.org

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More Suggestions

🏷️ Tags to Related Stories

On the Pala Reservation, Indigenous Wisdom Unifies Ethnic Media

Amid the rolling hills of North County, a recent gathering signaled a shift in how ethnic and Indigenous stories are told in the Southwest. 

Wild Cards That Could Disrupt the Midterms

Just Live | Ahead of the 2026 midterms, Justice Department demands for voter data, federal lawsuits against states, and new election laws are raising privacy concerns, legal battles, and fears over voting access and election integrity.

Two Former Political Prisoners on Justice and Reconciliation in Venezuela

Lennard Garcia and Gregory Sanabria recount their experiences in Venezuela's El Helicoide prison, which the country's interim president has vowed to close.

‘Paying More, Getting Less’ — America’s Flailing Health System

47% of Americans believe they will not be able to afford health insurance coverage, care, and pharmaceuticals this year.