De cara al Mundial y las Olimpiadas, Los Ángeles se queda sin plan de financiamiento para sus parques

Share:

Latest Content

What’s Changing in Medi-Cal: Work Rules, Renewals, and Benefits

Aug 11 | California Medi-Cal changes will bring new work requirements, eligibility checks, premiums, immigration rules and benefit updates. Learn what’s changing and how members can maintain coverage.

It’s ‘One Arm Against Another’ for This Budding San Francisco Community

Arm wrestling— long associated with bars, school lunchrooms, and bragging rights — is enjoying a worldwide resurgence, including in San Francisco.

Author Related

Cinco cosas que usted debe saber tras la decisión de 5 jueces sobre “Carga Pública”

(Getty Images) En los últimos días, cinco tribunales federales prohibieron...

「傑利蠑螈」西班牙語怎麼說?

Pilar Marrero報導/Ethnic Media Services 有些術語很難翻譯,有些概念您毫無頭緒,即使在另一種語言中可以找到相應的詞彙表達,也無法讓人了解。如果實在沒有辦法,您可以請教「德州民權計畫」(Texas Civil Rights Project)的里維拉(Miguel Rivera)。 有一次,里維拉嘗試向父母解釋他的職業,他的正式頭銜是「選區重劃專家」。這個頭銜本身很難翻譯。一般人究竟對它有多少了解?許多人根本不知如何用英語、西班牙語或其他語言解釋它。 里維拉說:「當我和我的父母談到選區重劃時,我才意識到,他們與這個議題脫節的程度有嚴重。我們住在德州,如果我們要推動西語裔社區參與這項與他們的福祉有切身關係的議題,我們就必須在如何解釋這些術語上獲得共識。」 事實上,許多人甚至不知道這個英語詞彙的含義。 它到底是什麼? 在每十年一次的人口普查結束後,包括聯邦、州和地方所有層級的政府,會在所謂的「選區重劃」(redistricting)過程中,為每個必須選出代表的司法管轄區重新劃定政治界線。無論您住在何處,都會成為某個選區的一部分,這將決定您可以投票給哪些候選人來代表您,例如國會議員、州立法議員、縣議員、市議員、學區委員等。 如果您所在的選區住有其他和您有共通利益的人,那麼,您的問題就可能獲得解決。反之,它們就無法被解決。 聽起很簡單,但這是一個長達十年、用來定義哪些社區可以或無法獲得政府重視的過程。它是一個和選舉投票一樣重要的過程,但鮮少為人所了解。和選舉一樣,它需要民眾的參與,才能為弱勢群體保有未來十年的資源和政治聲音。 專家認為最重要的兩個術語是:「選區重劃」(Redistricting)和「傑利蠑螈」(Gerrymandering)。 對西班牙語媒體記者和像里維拉這樣的專家和維權人士來說,這兩個術語經常讓他們感到頭痛。這些人知道,這些概念對德州和美國其他地區西語裔社區的政治權力和福祉有多麼重要。 如何將這兩個字翻譯為其他語言,好讓美國其他社區民眾能夠了解? 里維拉表示,他面對的第一個挑戰是翻譯「選區重劃」的基本概念。西班牙語的選區重劃是「redistribución」,但這對解釋這項議題的幫助並不大。 里維拉說:「為了有效向西語裔社區解釋為何他們必須參與選區重劃的過程,我們必須在如何使用這些術語上取得共識。」 德州「全民聯盟」(La Union...

English

Tras invertir casi 4 millones de dólares en un proceso de consulta a los residentes de la ciudad de Los Angeles sobre sus necesidades de parques y áreas verdes, la falta de apoyo de líderes municipales parece haber frustrado una medida electoral que financiaría el futuro de estos espacios en la ciudad. 

La iniciativa, producto de años de experiencia y trabajo de líderes medioambientales locales y del PNA (Evaluación de Necesidades de Parques por siglas en inglés) llevado a cabo por el Departamento de Parques y Recreación angelino, no ha podido circular para recabar las firmas que necesita legalmente para calificar por falta de fondos, que activistas atribuyeron a la inacción de la alcaldesa Karen Bass y su falta de apoyo público a la medida. 

“Aquí faltó el liderazgo de la alcaldesa Bass”, dijo Tori Kjer, directora ejecutiva de la ONG Los Angeles Neighborhood Land Trust, que impulsa el acceso equitativo a parques en comunidades con menos recursos.“En última instancia, necesitamos que el liderazgo de la ciudad dé un paso al frente y convierta esto en una prioridad.”

Mundial de Futbol y Olimpiades

La ciudad de Los Angeles será pronto una de las sedes del Mundial de Futbol 2026 y, en 2028, de las trigésimo cuartas Olimpíadas de verano, dos actividades deportivas que proyectarán la imagen de la segunda ciudad en tamaño de Estados Unidos hacia todo el planeta. 

“La medida hubiera apoyado a los juegos Olímpicos, pagado por el personal, los operativos y mantenimiento de parques y centros recreacionales que se necesitan para el 2028”, dijo Kjer, aparte de proporcionar fondos anuales para resolver los retrasos de mantenimiento y la creación de nuevos parques. 

Expertos temen que los juegos puedan dejar en peor estado los espacios verdes públicos, y sin dinero para mantener el sistema incluso a su nivel actual, que ya es deficiente.  

De acuerdo a varias fuentes cercanas al proceso, la falta de apoyo de los más altos niveles municipales de la ciudad secó los fondos que podrían haber venido de donantes para el proceso de circulación de firmas de una medida electoral cuyos principios tienen, según encuestas, apoyo entre la población local. 

“Los líderes en el Ayuntamiento han saboteado históricamente los parques y su financiamiento, y lo están haciendo también ahora”, dijo Jon Christensen, director del Laboratorio para Narrativas y Estrategias Medioambientales de la Universidad de California en Los Angeles. 

Christensen y otros expertos medioambientales explicaron que los parques de la ciudad de Los Angeles tienen un déficit de mantenimiento de alrededor de más de una decena miles de millones de dólares y su presupuesto anual está muy por debajo de lo necesario.  

De hecho, en apenas cinco años, el sistema de parques ha pasado de ser el número 49 en el país, a estar en el 90, entre 100 ciudades.  L.A. gasta 92 dólares por persona en parques, mientras que la mayoría de otras grandes ciudades del país gasta 283 dólares. 

Los parques que ya tenemos están deteriorados y no reciben el mantenimiento adecuado, y no hemos seguido el ritmo del crecimiento poblacional; no estamos sumando más áreas verdes mientras Los Ángeles ha crecido enormemente y se ha expandido.”, dijo Nola Eaglin Talmalge, directora del programa “Parques para la Gente” del Trust for Public Land (TPL). 

Repetidos contactos a la oficina de la alcaldesa Bass para conocer su punto de vista no recibieron respuesta. Lo mismo ocurrió con la oficina del Presidente del Concejo Municipal Marqueese Harris-Dawson. 

Varios concejales de Los Angeles han manifestado apoyo a la medida, incluyendo Eunisses Hernandez, del Distrito 1, Monica Rodriguez, del Distrito 7 y Nithya Raman, del Distrito 4 y quien recientemente anunció que competirá contra Bass en la contienda por la alcaldía el próximo año. 

Prop K

“La Proposición K, una fuente de fondos para parque que asigna 25 millones de dólares anuales, está a punto de expirar este año y no hay otro mecanismo que la suceda”, dijo Naomi Roochnik, directora de comunicaciones de la concejal Eunisses Hernández, del Distrito 1. Roochnik confirmó que apoya la iniciativa ciudadana para parques. 

La medida que había sido preparada por los expertos medioambientales y el trabajo en un proceso consultivo con más de 100,000 ciudadanos de los Angeles que duró un año (PNA), hubiera aparecido en la boleta de noviembre de 2026. 

El PNA reveló que Los Ángeles invierte mucho menos por residente en parques que otras ciudades comparables, al tiempo que enfrenta miles de millones de dólares en necesidades de infraestructura y mantenimiento acumulado.

La iniciativa creaba una fuente de financiamiento permanente y protegida por los votantes para reparar, dotar de personal y ampliar el sistema de parques de Los Ángeles, priorizando los barrios con menos acceso a parques, la resiliencia climática y ante incendios, y una estricta supervisión pública.

Angelinos Piden lo Más Básico 

Durante el proceso de consulta popular del año pasado, “los angelinos se mostraron emocionados de que se escuchara su opinión sobre los parques,” dijo Darry Ford, del Departamento de Parques y Recreación de L.A. 

“Los ciudadanos entendieron los límites presupuestarios que tenemos y básicamente dijeron: ¿nos pueden dar árboles, bancos y un lugar para caminar?” explicó Ford. 

Para Ford, el PNA no se desperdiciará “pase lo que pase con los fondos” ya que de ahora en adelante se convierte en la guía para el municipio. “Haya más o menos recursos, tomaremos decisiones con un marco claro y público para aprovechar al máximo cada dólar.”

Pero la situación presupuestaria, sin más fondos para parques, será dura, indicó Sarah Freedman, administradora de programas especiales del Trust for Public Land. 

“Odio decir que todo se reduce al dinero, porque tenemos un equipo de parques muy comprometido y un hermoso sistema de parques. Pero no contamos con los recursos necesarios para cuidar lo que tenemos ni para restaurar, mejorar y construir nuevos parques en las comunidades que más los necesitan”, apuntó. 

Freedman dijo que los efectos de la inversión insuficiente crónica son visibles en todo el sistema.

“Cuando miras alrededor, todo está deteriorado. Los baños no reciben mantenimiento, hay instalaciones cerradas y la basura no se recoge”, dijo Freedman. “No es porque los funcionarios sean perezosos. El Departamento de Recreación y Parques ha sido privado de recursos por años.”

Alfredo Gonzalez, de Resources Legacy Fund, dice que la situación refleja un patrón de larga data en la elaboración de presupuestos locales.

“La mayoría de los gobiernos locales no tratan a los parques como infraestructura crítica, como puentes u hospitales”, dijo Gonzalez. “Suelen quedar al final de la lista, por lo que no reciben suficientes recursos y siempre están luchando por salir adelante.”

¿Qué Opciones hay Para el Futuro de los Parques?

Los expertos coinciden que, sin un fondo especial dedicado para estos espacios, los recortes al ya insuficiente mantenimiento de los parques serán inevitables. 

Una medida popular como la que planeaban podría intentarse dentro de dos años, pero al parecer, existen planes de una medida para los parques del condado en 2028, las cuales competirían, posiblemente en detrimento de ambas. 

Una iniciativa colocada en la boleta por los concejales sería más barata, pero más difícil de aprobar, requiriendo 2 tercios de votantes en vez de mayoría simple en la iniciativa popular. 

Los activistas han enfocado su atención en lograr solicitudes ciudadanas a la Comisión de Reforma de la Constitución de la Ciudad, que actualmente está reunida considerando reformas a la carta magna municipal. 

Un email que circularon entre aliados señala que lo que manda la Constitución local en el presupuesto de parques no ha aumentado desde 1937 y pidieron duplicar ese gasto. De hecho, el presupuesto de Parques y Recreaciones creció la mitad del de otros departamentos entre 2009 y 2023. 

Ya sea que estos esfuerzos avancen o no, la conversación que ha generado subraya el papel central que los parques desempeñan en el futuro social y ambiental de la ciudad y el creciente reconocimiento de que sostenerlos requerirá un compromiso a largo plazo, más que atención esporádica.

Hoy en día, expertos y científicos saben de la importancia de los parques para la sociedad y de las disparidades que existen en zonas de altos y bajos recursos. 

A menudo pensamos en los parques solo como un lugar de esparcimiento, pero en realidad también es un espacio que construye comunidad y cohesión social…es muy negativo cuando un ciudadano no tiene un tercer espaciomás allá de casa y trabajo, a su disposición.”, dijo Dayana Molina, encargada de relaciones comunitarias de TPL. 

Este parecía el momento adecuado para llevar adelante una medida que diera a los parques de la ciudad el nivel que deberían tener, agregaron. 

“Se siente como una oportunidad perdida”, dijo Kjer.